Inge Hånes er fast spaltist i språkspalta i Fjell-Ljom. Arkivfoto: Marit Langseth
Inge Hånes er fast spaltist i språkspalta i Fjell-Ljom. Arkivfoto: Marit Langseth

Myter, sagn og overtro

Inge Hånes skriver om ord og uttrykk fra mytologiens verden i ukas språkspalte.

Inge Hånes Inge Hånes
Publisert Sist oppdatert

Denne artikkelen er to år eller eldre. Noen opplysninger kan være utdaterte.

Godt nytt år, alle sammen! Jeg begynner året med beretninger om myter, sagn og overtro.

Dette stoffet er hentet fra Ivar Trytis «Språkets ville vekster». Det er mange faste ord og uttrykk vi omgir oss med, der vi ikke kjenner til opprinnelsen. I noen tilfeller har vi også kommet i skade for å snu betydningen på hodet.

«Å ha argusøyne», skriver Tryti. Jeg mener at «å se på noe med argusøyne», er en mer velkjent formulering. Bakgrunnen for uttrykket finner vi i gresk mytologi. Guden Zevs ble forelsket i prinsesse Io og forsøkte å skjule forholdet mellom dem ved å omskape henne til ei ku og seg selv til en okse.

For å lese denne saken må du være abonnent

Et abonnement gir tilgang til alt innhold og vi har følgende tilbud. Se alle abonnementer her.

Digital 5 uker for 5 kroner

5,-

KJØP

Digital
1 måned

170,-

KJØP

Digital
1 år

1800,-

KJØP

nyheter språkspalta inge hånes

SISTE DEBATT:

Powered by Labrador CMS