Narraktigheter
Inge Hånes skriver om ubehøvelig bruk av låneord i ukas språkspalte.
Denne artikkelen er to år eller eldre. Noen opplysninger kan være utdaterte.
Jeg vet ikke hvor mange som leser språkspalten min, men jeg har inntrykk av at den fenger mange. Enkelte ganger tar jeg opp direkte feil språkbruk – eller i det minste uheldig språkbruk – og er vel så fri (eller naiv?) å tro at det automatisk burde føre til endringer; at mottakeren innser at det er på sin plass å korrigere saker og ting. Eller kanskje det er slik at de som virkelig har behov for å lese spalten, ikke gjør det? Men det kan også være at gammel vane er vond å vende, og at man egentlig vet bedre.
I dag føler jeg et stort behov for å raljere, og tar derfor opp igjen en del av det jeg tidligere har skrevet om klassiske feil og ubehøvelig bruk av låneord. La gjerne dette bli en stafettpinne fra person til person, slik at det til slutt når dem som burde lese det. Det skader ikke å ha et bevisst forhold til språket!
For lenge siden skrev jeg om bruken av «weekend», og utviklingen siden den gang har heller vært økt bruk av dette ordet enn tilbakegang. Jeg betrakter dette som rent snobberi og betakker meg for bruken. Jeg har også sett det brukt av personer jeg trodde bedre om. Det er totalt ubegripelig så lenge vi har det gode norske ordet «helg». Det er både kortere og enklere å bruke enn det engelske låneordet (situasjonen er oftere motsatt).
Digital 5 uker for
5 kroner
5,-
KJØP
Digital
1 måned
170,-
KJØP
