Inge Hånes er fast spaltist i språkspalta i Fjell-Ljom. Arkivfoto: Marit Langseth
Ukorrekt norsk
Inge Hånes skriver om bruk av subjekts- og objektsform i ulike dialekter i ukas språkspalte.
Denne artikkelen er to år eller eldre. Noen opplysninger kan være utdaterte.
Jeg må si meg godt enig med Sylfest Lomheim, der han i spalten «Språket» i Klassekampen tar opp diverse fenomener, som jeg etter hvert skal presentere for dere.
I dialekter finnes det svært ulik praksis med hensyn til bruken av subjekts- og objektsform når det gjelder pronomener. Setninga «oss ha’ gjort kva gjerast skulle» er kjent fra «Songen hennar Magnhild Almhjell» (kveding). Her brukes objektsformen som subjekt, slik de gjør i deler av Gudbrandsdalen.
Det er ikke bare der, men også i Folldal: «Oss må tålå meir um detta», som er tittelen på Jon Olav Ryens bok om dialektene i Folldal. Vi må også ta med Oppdalsmålet, skrevet av Ingeborg Donali. På Oppdal bruker de også «oss» som subjekt.
Digital 5 uker for
5 kroner
5,-
KJØP
Digital
1 måned
170,-
KJØP
