Sokneprest Harald Hauge står bak spalten prestepreik. Foto: Eli Wintervold
Hjertespråket (r)
– På Samefolkets dag i fjor, 6. februar 2019, hadde jeg det store privilegium å få holde morgenandakten i NRK radio (P1 og P1+). Der snakka jeg om hjertespråket. Andakten sto på trykk i Prestepreik på denne tida i fjor, og resirkuleres med dette i år også. Lahkoe biejjine, skriver sokneprest Harald Hauge i ukas prestepreik.
Denne artikkelen er to år eller eldre. Noen opplysninger kan være utdaterte.
Jupmele dijjine åårmehke lea jih raeffiem dijjese vadta!
Jeg har brukt nådehilsenen på sørsamisk i over ti år nå. Det er sterkt å formidle disse ordene på et språk som ikke er mitt eget, men som likevel berører hjertet mitt på en egen måte.
Kan hende trenger du at jeg oversetter for deg? Jupmele dijjine åårmehke lea jih raeffiem dijjese vadta! På bokmål blir dette: Gud er nådig mot dere, og gir dere sin fred! Eller, som vi gjerne sier i kirka: Nåde være med dere og fred, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
I dag, sjette februar, er Samefolkets dag. For meg, som bor og arbeider på Røros, midt i det sørsamiske kjerneområdet, er denne dagen en stor festdag. Samtidig er det en dag med en alvorlig undertone. Samisk språk og kultur har ikke alltid blitt løfta fram i det norske samfunnet. Det gjenstår fortsatt mye før det samiske får den plass og den status det fortjener.
Digital 5 uker for
5 kroner
5,-
KJØP
Digital
1 måned
170,-
KJØP
