Myter, sagn og overtro XII
Vet du hva det vil si å «være på støvlene»? Svaret får du i Inge Hånes sin språkspalte.
Denne artikkelen er to år eller eldre. Noen opplysninger kan være utdaterte.
Jeg smeller like godt til med resten av uttrykkene under denne overskriften i Ivar Trytis bok «Språkets ville vekster».
«Alfa og omega» er et godt kjent og mye brukt uttrykk – kanskje til forskjell fra mange av de andre uttrykkene som jeg har presentert fra dette temaet. Egentlig synes jeg dette uttrykket er malplassert under denne overskriften i boka, da det er ganske så «bokstavelig», om man kan si det på den måten! Det er hverken en myte, et sagn eller forbundet med overtro. Alfa og omega er første og siste bokstav i det greske alfabetet, og det vil si at det kan brukes om noe som er altomfattende. Omega blir ofte galt uttalt; det skal ha trykk på første stavelse, ikke på andre.
«Å føye skam til skade» stammer fra en fabel. Historien skriver seg fra Æsop, men Phaedrus ga den en ny versjon. Han forteller om en mann som ble stukket i hodet av et insekt, og i et forsøk på å drepe misdederen ga mannen seg sjøl et kraftig slag i hodet. Insektet rakk å smette unna slaget, og idet det fløy bort, ropte det spottende: «Du ønsket å drepe meg fordi jeg rørte deg. Hva vil du gjøre med deg sjøl nå da du har føyd skam til skade?»
Digital 5 uker for
5 kroner
5,-
KJØP
Digital
1 måned
170,-
KJØP
