Myter, sagn og overtro XI
Vet du hva en Lemnisk ulykke er? Svaret får du i Inge Hånes sin språkspalte.
Denne artikkelen er to år eller eldre. Noen opplysninger kan være utdaterte.
Fremdeles er det noen gode historier igjen under dette kapitlet i Ivar Trytis «Språkets ville vekster».
«Å rense augiasstallen» er blant de mange uttrykkene som stammer fra gresk mytologi. Kong Augeias av Elis hadde i 30 år hatt en bøling på 3.000 dyr stående i et kolossalt fjøs – nærmest et kve – uten å få måkt ut deres etterlatenskaper! Herakles fikk oppgaven med å rense stallen, og det greide han på én dag! Han lagde to åpninger i veggene, ledet elvene Alpheus og Peneus gjennom stallen og skylte bort alle skitten. Uttrykket ble brukt i overført betydning allerede i gresk og romersk litteratur, og det er i dag kjent i alle kulturspråk.
Personlig savner jeg her en beskrivelse av den overførte betydningen, men den kan for eksempel være brukt om en person som er svært effektiv og ikke minst kreativ.
«Å være mellom Skylla og Kharybdis» går tilbake til Odyseen, hvor Homer forteller om to uhyrer som holdt til på hver sin side av Messinastredet. Hvis et skip kom for nær den ene siden, ble sjøfolkene tatt av Skylla, som hadde seks hoder. Kom de for langt over på den motsatte siden, ble de slukt av Kharybdis – en malstrøm – som også ble oppfattet som et kvinnelig uhyre.
Digital 5 uker for
5 kroner
5,-
KJØP
Digital
1 måned
170,-
KJØP
