Inge Hånes er fast spaltist i språkspalta i Fjell-Ljom.
Flytende betydning
Inge Hånes skriver om ord og uttrykk som blir brukt annerledes enn det som var opprinnelig var meningen, som blant annet «i forhold til».
Denne artikkelen er to år eller eldre. Noen opplysninger kan være utdaterte.
Enkelte ord og uttrykk har gjennom sin bruk ført til at vi oppfatter dem annerledes enn det som opprinnelig var meningen. Det er med andre ord ikke bare mottakerens evne til å oppfatte det er noe galt med, men i enda sterkere grad at avsenderen legger feil betydning i budskapet.
«Som regel» blir i dag oppfattet som «som oftest» eller «i de fleste tilfeller», men om en person sier at han «som regel leser aviser daglig», da har han denne aktiviteten «som en regel», altså noe han faktisk gjør hver dag, og det er langt sterkere og mer forpliktende enn «i de fleste tilfeller». Denne nye betydningen har muligens oppstått ut fra prinsippet om «ingen regel uten unntak»!
«På sikt», sier mange, og mener øyensynlig «på lengre sikt» – slik vi velger å oppfatte uttrykket i dag, men egentlig gir det ingen mening, uten at man setter inn adjektivene «kort» eller «lang» (eventuelt «kortere» eller «lengre») foran «sikt».
Digital 5 uker for
5 kroner
5,-
KJØP
Digital
1 måned
170,-
KJØP
